Arrianismo | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Nunca uno a aceptar lo que se enseña sin sondear más profundamente en las opiniones contrarias, Bruno prohibido leer diversos textos y, en particular, discutió arrianismo.	Never one to accept what he was taught without probing deeper into contrary views, Bruno read various banned texts and in particular discussed Arianism.
Estamos en una situación similar al siglo cuarto, cuando más del 80% de los obispos del mundo cayeron en la herejía del arrianismo.	We are in a situation similar to that of the Fourth Century, when over 80% of the world's bishops fell into the heresy of Arianism.
Generalmente, esto se considera el fin de la disputa sobre la Trinidad y el fin del arrianismo en el Imperio Romano y entre los pueblos cristianos no germánicos.	This is generally considered the end of the dispute about the Trinity and the end of Arianism among the Roman, non-Germanic peoples.
Liberio había ganado esta dudosa distinción debido a que-en el exilio y bajo una gran presión del emperador aprobó una declaración ambigua doctrinal favorable al arrianismo y luego excomulgó a Atanasio, el campeón de la ortodoxia trinitaria.	Liberius earned this dubious distinction because—while in exile and under great duress from a persecuting emperor—he endorsed an ambiguous doctrinal statement favorable to Arianism and then excommunicated Athanasius, the champion of Trinitarian orthodoxy.
Entre los arrianos y los cristianos durando éstas hasta que Recaredo renuncia al arrianismo convirtiéndose al cristianismo, sin resultarle muy difícil, puesto que sus leyes y formas de vida no se alejaban mucho.	Between the arrianos and the Christians lasting these until Recaredo resigns to the arrianismo becoming to the Christianity, without being to him very difficult, since their laws and forms of life did not move away much.
Aparte del arrianismo (que se difunde en Europa muy extensamente, pero que no afecta a nuestro problema), monofisistas y nestorianos (éstos de inspiración preferentemente aristotélica) huyen de Siria al cerrarse la Escuela de Edesa, y se refugian en Persia.	Apart from Arianism (which spread extensively in Europe, but which does not affect our problem) Monophysites and Nestorians (of Aristotelian inspiration usually) fled from Syria to enclose themselves in the school of Edessa, and to take refuge in Persia.
Este nuevo Arrianismo repudia la Trinidad porque afirma que es irrazonable.	This new Arianism repudiates the Trinity because it holds it to be unreasonable.
El arrianismo ha continuado a través de los siglos en formas variadas.	Arianism has continued throughout the centuries in varying forms.
El emperador, decidido a eliminar el arrianismo, expulsó al obispo Demófilo.	The emperor, determined to eliminate Arianism, expelled Bishop Demophilus.
El primer gran luchador contra el arrianismo fue San Atanasio El Grande (293-373).	The first great fighter against Arianism was St. Athanasius the Great (293-373).