Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
A los 13 años, la arrendaba.
At 13, he was putting her up for rent.
Por lo que sabía Ryanair, Airpro arrendaba la terminal en condiciones comerciales.
To Ryanair’s knowledge, Airpro was renting the terminal on commercial terms.
El molinero arrendaba el molino al Señor feudal.
The miller leases the mill from the liege lord.
Doña María: Hasta los años ochenta, yo le arrendaba un espacio a un club deportivo.
Doña María: Until the eighties, I rented some space to a sports club.
La familia arrendaba la villa grande con la piscina y el tipo a las bellezas locales.
The family rented a big country house with the pool and a view of local beauty.
El molinero arrendaba el molino al Señor feudal. La propiedad de los molinos era un privilegio feudal.
Property of mills was a feudal privilege, only lords got the prerogative to own mills.
Estaba sola y vivía en habitaciones que arrendaba, porque mis ingresos no daban para alquilar un apartamento o una casa.
I was by myself and lived in rented rooms, since my income was not enough to rent an apartment or house.
Más tarde, las tierras fueron cedidas al Consejo del Menor y la Familia, organismo nacional, que arrendaba las tierras a ganaderos vecinos.
Later, the lands were given to the Minor Council and the Family, national organism that leased the lands to neighboring cattlemen.
Novelis también ha acordado adquirir las instalaciones operativas y los activos de fabricación por 200 millones de euros de su planta en Sierre, Suiza, que arrendaba históricamente.
Novelis also has agreed to acquire the operating facilities and manufacturing assets for Euro 200 million at its Sierre, Switzerland, plant that have historically been leased.
En 1993, BT no arrendaba una parte significativa de su infraestructura ni estaba estructurada de tal modo que sus negocios minorista y mayorista fueran autónomos.
In 1993, BT was not renting out any significant part of its infrastructure and it was not structured in a way that separated its retail and wholesale businesses.
Palabra del día
la búsqueda del tesoro