Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Adaptaciones, arreglos musicales, traducciones y otras transformaciones de obras originales; | Musical adaptations, arrangements, translations and other transformations of originary works; |
En sus composiciones y arreglos musicales se evidencia alguna influencia de Astor Piazzolla (conscientemente o no). | In their compositions and arrangements, the influence of Astor Piazzolla is evident (either consciously or not). |
Somos arreglos musicales de carbono. | We're orchestrations of carbon. |
Combinando los efectos de cada sección, se pueden realizar arreglos musicales amplios con mayor individualidad. | By combining the effects from each section, wider arrangements with greater individuality can be performed with. |
El conservatorio también ofrece servicios de composición y arreglos musicales en los diferentes estilos, como ser rock, pop, jazz, entre otros. | The conservatory also offers composing and ensemble services in different styles, such as rock, pop, jazz, etc. |
Desafortunadamente, soy un poco neurótico en lo que se refiere a tareas y arreglos musicales, y recompusimos varias canciones. | Unfortunately, I'm a bit neurotic when it comes to musical endeavors and arrangements, and we went through a number of rewrites. |
En el mes de Agosto del año 1935, en el conocido ' Palomar Ballroom' del Hotel Savoy, el líder de banda músical Benny Goodman tocó por primera vez los arreglos musicales de Fletcher Henderson. | In August of 1935, at the Palomar Ballroom, the leader of a band named Benny Goodman played a Fletcher Henderson arrangement of 'stomping' at the Savoy. |
Debatía sobre arreglos musicales para banda militar con los directores, animó y revisó sus esfuerzos, celebró conciertos para oír estas piezas y orquestó obras originales y de otros compositores para bandas militares. | He discussed arrangements of musical works for military band with bandmasters, encouraged and reviewed their efforts, held concerts at which he could hear these pieces, and orchestrated original works, and works by other composers, for military bands. |
Preparado por un gran número de arreglos musicales, especialmente para las voces. | Prepared by a large number of musical arrangements, especially for vocals. |
Intérprete Mauricio Penagos V. Dirección y arreglos musicales del maestro Carlos Guzmán. | Interpretation by Mauricio Penagos V. Direction and musical arrangements by Carlos Guzmán. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
