Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Si usted puede arreglárselas con una esposa algo más hermosa. | If you could manage a somewhat prettier wife. |
Tendrán que arreglárselas con la policía. | They'll have to see the police. It's not your problem anymore. |
Tendrán que arreglárselas con la policía. | They're gonna have to see the police. It's not your problem anymore. |
Ni siquiera los cuerpos terrestres de estilo más antiguo pueden arreglárselas con este ataque de fosfato en la comida. | Not even older style earth bodies can handle this onslaught of phosphate in the food. |
Hasta ahora, la Armada pudo arreglárselas con los pocos cientos de manifestantes que consiguieron ingresar en el polígono de tiro. | So far, Navy brass have been able to handle the few hundred protesters who have managed to get onto the range. |
Durante la menopausia, usted podría enfrentarse a muchos factores estresantes, como el críar hijos o tener hijos que se vayan de casa, cuidar a padres en la tercera edad, y arreglárselas con numerosas responsabilidades. | During menopause, you may be facing many stressors, such as raising children or having children leave home, caring for elderly parents, and juggling a number of responsibilities. |
Me di cuenta que mientras los chicos de Nexus Siete estaban hablando de los escalones del gobierno secreto, las ideas de compartimentación, los puntos de vista de diferentes facciones sobre cómo arreglárselas con la amenaza alienígena, etc., él se encontraba en terreno seguro. | I figured out that as long as the Nexus Seven guys were talking about the secret government echelons, the ideas of the compartmentalization, the views of the different factions about how to manage the alien threat, and so on, he was on pretty safe ground. |
Hay que arreglárselas con Su gracia, eso es todo. | You have to manage with His grace, that's all. |
Así que tendrán que arreglárselas con esta imagen parcial. | So you'll have to make do with this partial image. |
Quien puede arreglárselas con poco, esta preparado para cualquier cosa. | Who can manage on with a little, is prepared for everything. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
