Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

No sabía que nos arreglábamos para la cena.	I didn't know that we were dressing up for dinner.
De la misma forma que arreglábamos las cosas en la universidad.	Same way we used to settle things in college.
Lo recuerdo porque nos arreglábamos para ir a un evento benéfico.	I remember because we were dressing for a charity event.
No sé cómo nos las arreglábamos sin Herby.	I don't know what we did until Herby came along.
Nos arreglábamos para ir a un juicio.	We were getting ready to go into a trial...
Para el Viernes a la mañana nos arreglábamos solos.	By Friday morning we were coasting along.
Durante el día nos las arreglábamos, arrancando fruta de los árboles, como mangos y guayabas.	During the day we would fend for ourselves, plucking food from a tree—mangoes, guavas.
Créanlo o no, nos las arreglábamos para estudiar bastante juntos en la Unión de Estudiantes.	Believe it or not, we did manage to do a lot of studying together at the Student Union.
Día 2 La mañana siguiente mientras nos arreglábamos para ir a la convención, ¿adivina quién llegó?	Day 2 The next morning, as we got ready to head to the convention, guess who showed up?
Nos las arreglábamos, pero a veces esos lugares no parecían ser los más adecuados para la música que estaba tocando o había creado.	We managed, but sometimes those halls didn't seem exactly suited to the music I was making or had made.