- Diccionario
arrecho(
ah
-
rreh
-
choh
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (en celo) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. in heat
La perra está arrecha y todos los perros la persiguen.The bitch is in heat and all the dogs are after her.
2. (coloquial) (enojado) (Andes) (Centroamérica) (Chile)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
Regionalismo que se usa en Chile
a. furious
La mamá de Maricruz anda arrecha porque se enteró que le ha estado mintiendo.Maricruz's mom is furious because she found out she's been lying to her.
3. (vulgar) (excitado sexualmente) (Andes) (Centroamérica) (República Dominicana)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
Regionalismo que se usa en la República Dominicana
a. horny (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
José se pone arrecho cada vez que ve a su novia desnuda.Jose gets horny every time he sees his girlfriend naked.
b. randy (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
¿Qué te pone arrecho?What makes you randy?
c. turned on (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Mi amiga se pone arrecha cuando vemos partidos de básquetbol femenil.My friend gets turned on whenever we watch women's basketball games.
4. (coloquial) (audaz) (Andes) (Centroamérica) (República Dominicana)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
Regionalismo que se usa en la República Dominicana
a. brave
Laura es muy arrecha y le gusta practicar todo tipo de deportes extremos.Laura is very brave and she loves doing all kinds of extreme sports.
5. (coloquial) (motivado) (Centroamérica)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
a. driven
Carlitos es bien arrecho; siempre le va bien en la escuela.Carlitos is really driven; he always does well in school.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce arrecho usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
