- Diccionario
arre con la que barre(
ah
-
rreh
kohn
lah
keh
bah
-
rreh
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (coloquial) (usado para expresar acuerdo) (México)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en México
a. okeydoke (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
¿Nos vamos a la disco? - Arre con la que barre. Ya estudiaremos luego.Shall we go to the disco? - Okeydoke. We can study later on.
b. OK then
Hoy no puedo salir hasta las cinco. - Arre con la que barre, iré yo a recoger a los niños.I can't leave until five today. - OK then. I'll go pick up the kids.
2. (coloquial) (usado para sugerir un cambio de actividad) (México)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en México
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
¡Qué aburrimiento! ¿Nos vamos? - Sí, arre con la que barre.This is so boring! Shall we leave? - Yes, let's make a move.
Pues si no te gusta la película, arre con la que barre. Hay muchas otras.Well, if you don't like the movie, just watch another one. There are plenty of them.
Ejemplos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
