Bueno, la mitad del tiempo lo arrancaba con un destornillador. | Well, half the time he got it started with a screwdriver. |
Sí, y a veces no arrancaba ni con él. | Yeah, and sometimes it wouldn't even start for him. |
Volviste a tu coche, y no arrancaba. | You go back to your car, and it doesn't start. |
El coche no arrancaba así que cogí el tren. | The car wouldn't start so I took the train in. |
A pesar de todos los esfuerzos, el motor no arrancaba. | Despite our best efforts, the engine could not be started. |
Se le desnudaba, y se arrancaba pelos de su barba. | He was stripped, and hairs from his beard were pulled out. |
Y luego el coche no arrancaba, así que llamé a Asistencia. | And then the car wouldn't start, so I had to call AAA. |
De repente el coche arrancaba no más, durante horas. | Suddenly the car wouldn't start anymore for hours. |
Estaba tan alterado que casi arrancaba arriba la palanca de cambios. | He was so upset he pulled almost above the shift lever. |
No arrancaba, así que tomé un taxi. | She wouldn't start, so I took a taxi. |
