Sus predicciones fueron arraigadas demasiado en una mentalidad de CivIII. | His predictions were rooted too much in a CivIII mentality. |
Cataluña es un país de tradiciones antiguas y costumbres muy arraigadas. | Catalonia is a land of ancient traditions and deep-rooted customs. |
Es más probable que sea una estructura social y actitudes arraigadas. | It is more likely a social structure and ingrained attitudes. |
Tales actitudes personales están muy arraigadas y deben respetarse. | Such personal attitudes are often deep-seated and must be respected. |
Todas están profundamente arraigadas en la conciencia de los dos pueblos. | They are all deeply rooted in the consciousness of both peoples. |
Las plantas están firmemente arraigadas a su huésped--la Tierra. | Plants are firmly rooted in their host--the Earth. |
Las creencias homofóbicas están profundamente arraigadas en nuestra sociedad. | Homophobic beliefs are deeply embedded in our society. |
Estas fuerzas están muy arraigadas y es probable que subsistan. | These forces are deep rooted and likely to last. |
El sector de la pesca tiene tradiciones arraigadas en Lituania. | The fishing industry has deep-rooted traditions in Lithuania. |
Es muy difícil cambiar estas pautas de comportamiento arraigadas. | It was very difficult to change such ingrained behavioural patterns. |
