sin traducción directa |
Leave your mark on our products, which are used in many of the finest research laboratories around theworld. | Deje su huella en nuestros productos, que se utilizan en muchos de los mejores laboratorios de investigación del mundo. |
Thisis a point which the Holy Father has made tirelessly in his travels around theworld. | Es un punto sobre el cual el santo padre ha insistido siempre en sus viajes alrededor del mundo. |
I also trained in modern, jazz, and hip-hop and taught each of these disciplines around theworld. | También he estudiado danza moderna, jazz y hip-hop, y he enseñado estas disciplinas por todo el mundo. |
You can choose mobile data plans from selected carriers in more than 180countries and regions around theworld. | Puedes elegir planes de datos celulares de determinados operadores en EE.UU. y en más de 180 países y regiones del mundo. |
Soloprivately, karaoke with friends, connect with singers around theworld, or duet with celebrity artists like Nick Jonas and EdSheeran. | Soloprivately, karaoke con los amigos, conectar con cantantes de todo elmundo, o dúo con artistas de celebridades como Nick Jonas y Ed Sheeran. |
As well as Taizé brothers, from France and the fraternities around theworld, we are joined here by some of the Sisters of St Andrew. | Hermanos de Taizé vinieron de Francia y de las fraternidades alrededor del mundo y las hermanas de San Andrés están también aquí. |
Despite grave warnings that psychotropic drugs can cause violent and suicidal behavior, psychiatrists haveprescribed them to over 20 million children around theworld. | A pesar de las graves advertencias de que los fármacos psicotrópicos pueden causar comportamiento violento y suicida, los psiquiatras se los han recetado a más de 20 millones de niños alrededor del mundo. |
The purpose of the ACCE is to establish a standard of competenceand to promote excellence in the practice of clinical engineering in the United States and around theworld. | El propósito de ACCE es establecer un estándar de competencia y promover la excelencia en la práctica de la ingeniería clínica en los Estados Unidos y alrededor del mundo. |
The purpose of the ACCE is to establish a standard of competenceand to promote excellence in the practice of clinical engineering in the United States and around theworld. | El propósito de la ACCE es establecer un nivel de competencia y promover la excelencia en la práctica de la ingeniería clínica en los Estados Unidos y el mundo. |
Contributions by specialists around theworld shed light on the latest research into a periodof massiveupheaval in the history of this 5000 year-old civilisation. It also provides insightinto the voyages undertaken by Alphonse Pinart, which remain shrouded in mystery. | Contribuciones de especialistas de todo el mundo permiten hacer el balance de las investigaciones realizadas en torno a un periodo agitado en la historia de esta civilización con 5000 años de antigüedad y acerca de los viajes de Alphonse Pinart, aún rodeados de misterio. |
