Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En total eran cuatro hombres encapuchados y con armas largas. | In all there were four hooded men bearing rifles. |
Después, llegaron más de 200 policías con armas largas en tanquetas y buses para cerrar la emisora comunitaria. | Later, more than 200 police armed with rifles arrived in armored cars and buses to close down the community radio station. |
El siguiente grupo indiscutiblemente lo conforman aquellos tiradores deportivos que utilizan armas largas a punto de iniciar su carrera competitiva. | The next group undoubtedly consists of sport shooters using rifles, especially those who are about to embark on professional competitive careers. |
La gente pretende que al querer controlar las armas largas estás tratando de criminalizar a los cazadores, pero nada podría estar más lejos de la verdad. | People pretend that, with long-guns, you're trying to criminalize hunters and in fact, nothing could be further from the truth. |
También dicen que había varios coches y una camioneta; muchos sujetos estaban detrás de los árboles con armas largas. | They also say there were several cars and a truck on the scene, and there were a lot of men with rifles behind the trees. |
Para la muestra un botón. En el proceso de desmovilización de los grupos de autodefensa, éstos entregaron 18.000 armas largas como parte del proceso de paz. | For example, in the process of demobilization of the self-defence groups, they handed over 18,000 rifles as part of the peace process. |
Dos agentes de policía se parapetaron detrás del coche de patrulla mientras otros que, según testigos, llevaban armas largas tomaron posiciones detrás de Nieto. | Two officers took cover behind a patrol car, while several others, carrying what witnesses said looked like rifles, took up positions behind Nieto. |
En los 15 meses previos a sus dos últimas campañas, había recuperado no menos de 3,500 armas largas y cerca de un centenar de armas pesadas, incluidos morteros y ametralladoras. | During the 15 months previous to its latest military campaigns, the FMLN had captured approximately 3500 rifles and 100 heavy weapons, including mortars and machine guns. |
A nosotros doce, los trabajadores de esa finca, nos hicieron pasar al lado de dos uniformados que estaban sentados en el camino con sus armas largas. | The twelve of us, the workers in that coca plantation, were forced to pass by two of the men in uniforms. They were sitting by the road with their rifles. |
Seguramente les gustaría también un poco contribuyen a clarificar el misterio de muchos años, y son sin duda cansado de acecho con armas largas y horcas a los invasores extranjeros, que simplemente no vienen. | Surely they would like also a little contribute to clarify the longstanding mystery, and they are definitely tired of long lurking with guns and hayforks to foreign invaders, who just do not come. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
