Arguyendo | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Por el contrario, siguió arguyendo que tenía la razón.	On the contrary, he kept arguing that he was right.
Pronto, el empleador de Asmaradhana lo despidió, arguyendo la necesidad de evitar problemas con la policía.	Asmaradhana's employer soon fired him, citing the need to avoid problems with the police.
Muchos reclamaron en vano arguyendo las terribles consecuencias que para un sistema democrático significaba sentar este precedente.	Many complained in vain, arguing the terrible consequences this precedent would have for a democratic system.
El solicitante contestó las conclusiones de la Comisión arguyendo que se había facilitado toda la información solicitada.	The applicant contested the Commission's conclusions and argued that all information requested had been provided.
Sectores demócratas en Washington acarician la idea que Trump sea su rival, arguyendo que eso movilizaría a sus bases.	Some Democrats cherish the idea of Trump as a rival, arguing that it would mobilise their bases.
El fiscal no accedió a esa petición, arguyendo que el autor solo tenía derecho a la indagación de los hechos.	The prosecutor denied this request, arguing that the author was entitled only to an inquest investigation.
Uno de los propuestos para Comisario del Pueblo empezó a negarse arguyendo que carecía de experiencia para dicho trabajo.	One of the nominees had protested that he had no experience in that kind of work.
Por esta razón, la Corte rechazó el uso de este término, arguyendo que no apareció hasta la Ley de octubre de 2006.	Thus, the Court rejected the use of this notion, claiming that it only appeared in a law of October 2006.
Sin embargo, el 20 de febrero de 2003, el juez de la Audiencia Nacional decide la clausura del diario arguyendo presuntos vínculos con ETA.	Nevertheless, on 20 February 2003, the judge of the Audiencia Nacional decided to close the daily arguing presumed links with ETA.
Por esto, todos los intentos de batir al separatismo arguyendo la total disparidad entre los movimientos sindical y político, se estrellan contra la realidad.	Thus, every attempt to defeat separatism by positing the total disparity of trade union and political movements is in conflict with reality.