Argumentable | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

De forma argumentable, familiariza a más jugadores con las bases del limit hold'em que cualquier otro libro de la historia.	Arguably, it familiarized more players with the basics of limit hold'em than any other book in history.
Una llamada de artículos, (un call for papers), no supone en este sentido más que esbozar la posibilidad de comenzar a trazar levemente este mapa con aquello que cada cual considere fundamental hacer visible y argumentable.	Putting out an open call for papers is, in this sense, little more than outlining the possibility of sketching this map, using whatever means the participant may consider fundamental for making visible and justifiable.
Mientras que es argumentable que los intermediarios de internet deberían poder conservar flexibilidad a la hora de elegir qué contenidos quieren albergar y cuáles no, esta flexibilidad no puede ser concedida a los monopolios que están actualmente alojando conversaciones globales actuando como ágora pública.	While it is arguably that intermediaries should be able to retain flexibility to choose what content they do and do not wish to host, this flexibility cannot be granted to private monopolies that currently host global conversations acting as public agoras.
Es argumentable que la característica más poderosa de sendmail es la regla de reescritura.	Arguably the most powerful feature of sendmail is the rewrite rule.
Es argumentable que tal coalición tendría que ser una fuerza significativa -- incluso para Carranza.	Arguably, such a coalition would have be a significant force—even for Carranza.
Estas opciones deben ser constantemente purificadas de sus motivos mixtos, el elemento de nerviosa auto aserción, de la búsqueda de publicidad, de oportunismo, de insistencia de auto corrección, hasta que procedan en lo posible de una necesidad moral no argumentable.	These choices have to be constantly purified of their mixed motives, the element of cranky self-assertion, of publicityseeking, of opportunism, of self-righteous insistence, until they proceed as much as possible from unarguable moral necessity.