Traducido en tres idiomas, este libro-proceso representa una verdadera arenga. | Translated in three languages, this book-trial represents a real prosecutor's statement. |
Gracias por la arenga, pero creo que estaremos bien. | Thanks for the pep talk, but I think we're okay. |
¿Por qué no arenga a los soldados? | Why don't you appeal to the soldiers? |
Ha dado una arenga a los chicos. | He gave a speech to the boys. |
Estaba tan nervioso que apenas podía escuchar la arenga de Claire. | I was so nervous, I could barely hear Claire's pep talk. |
Ahí viene la arenga de los números. | Here comes the numbers speech. |
Merry seguramente pensó que una arenga podía decidir a sus compinches. | At last Merry seemed to think a speech might help matters. |
Con el debido respeto, espero que no sea una arenga de la Flota. | All due respect, sir, I hope this isn't some kind of Starfleet pep talk. |
No necesito una arenga. | I don't need a pep talk. |
Así que esta es mi apasionada arenga revolucionaria de hoy: ¡empresarios visionarios locales del mundo, uníos! | So, this is my passionate revolutionary tirade for today: visionary businessmen of the world, unite! |
