Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The two principal leaders of the unarmed opposition, Ali al-Sistani and Moqtada al-Sadr, are vying for popular support. | Los dos líderes principales de la oposición desarmada, Ali al-Sistani y Moqtada al-Sadr, están compitiendo para ganar el apoyo popular. |
That's because a whooping 1,500 stories are vying for a user's attention when he logs in. | Se debe a que aproximadamente 1,500 historias compiten por la atención del usuario cuando éste accede a la red. |
Two candidates are vying for the office that Aristide won twice and was deposed from twice. | Dos candidatos pugnan por ganar la elección, que Aristide ganó en dos oportunidades y habiendo sido también depuesto en dos ocasiones. |
These projects respond essentially to the interests of Brazil and Venezuela, which are vying for the role of leader in South America. | Estos proyectos responden básicamente a los intereses de Brasil y Venezuela, que disputan por el liderazgo suramericano. |
We operate in a crowded, competitive market, where most companies are vying for a similar audience. | Trabajamos en un mercado muy competitivo, en el que operan muchas empresas y en el que la mayoría compiten por una audiencia similar. |
Business-owners are vying for customer's attention in the online world to grow their businesses by increasing their customer base. | Los dueños de negocios compiten por la atención del cliente en el mundo online para hacer crecer sus negocios aumentando su base de clientes. |
The information highways are an open playing field where many actors, agencies, and agendas are vying for presence, infiltration, and dominance. | Las autopistas de la información son un campo de juego abierto donde muchos actores, agencias y agendas rivalizan por estar presentes, infiltrar y dominar. |
The electoral campaign has already begun for the last group, and the RevGroup's agenda would suspend if not abolish the electoral process and could do away with the seats they are vying for. | La campaña electoral ya ha comenzado para este último grupo, y la propuesta de un RevGov implicaría aplazar, si no abolir, el proceso electoral y los escaños en liza. |
Some have created their own government and are vying to be recognized by Member States of the Coalition, including Qatar, on an equal footing as the CNT. | Algunos de los cuales han creado su propio gobierno y tratan de obtener el reconocimiento de los Estados miembros de la Coalición que han atacado Libia, —por ejemplo exigiéndole a Qatar—, de la misma manera que ha sido reconocido el CNT. |
Also opposing the immigration initiative are the three Republicans who are vying to fill Mr. Isakson's seat in Georgia's 6th Congressional District, which once was held by former House Speaker Newt Gingrich. | Los que también se oponen a la iniciativa de inmigración son los tres republicanos que compiten por ocupar el asiento de Isakson en el Sexto Distrito Congresional de Georgia, que fue ocupado una vez por el ex vocero del Congreso, Newt Gingrich. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
