Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
We are treading on the land of great saints, like St. Irenaeus and the Curé d'Ars. | Nos encontramos en la tierra de grandes santos, como Ireneo y el Cura de Ars. |
Please do not imagine that the disciples and the servants of Light are treading a path covered with roses. | Por favor, no imagines que los discípulos y los servidores de la Luz anden en un camino cubierto de rosas. |
The first group might be regarded as comprising all who are treading the path of discipleship, and covers the time from their entrance upon the Probationary Path until they have taken the second Initiation. | Podríamos considerar que el primer grupo comprende a todos los que huellan el sendero del discipulado, y abarca desde el momento de entrada en el sendero de probación hasta recibir la segunda iniciación. |
Governments are treading a fine line, constantly assessing how to secure the tax revenues they see as rightly theirs, while at the same time being in direct competition with other nations, making sure they do not scare off mobile capital. | Los gobiernos deben ser cautelosos en su constante evaluación de cómo pueden asegurar los ingresos fiscales que consideran que les pertenecen, mientras que compiten directamente con otras naciones, asegurándose de no alejar al capital móvil. |
On the path we are treading to achieve this objective, I have noted and I appreciate the spirit of collaboration and the sincerity you have shown in your speeches, which highlight differing and critical positions on how to reach our destination. | En el camino que seguimos para lograrlo, he podido ver, y aprecio, el espíritu de colaboración y la sinceridad que han demostrado en sus intervenciones, que subrayan posiciones distintas y críticas sobre la forma de llegar a nuestro destino. |
You will not find Peace through the roads you are treading. | No encontraréis la Paz por los caminos que venís caminando. |
You will not find Peace through the roads you are treading. | No encontrarán la Paz por los caminos que vienen caminando. |
By spilling hope, charity and love, you are treading the road of liberation. | Esparciendo esperanza, caridad y amor, estáis en el camino de la liberación. |
We are treading deep waters here. | Estamos pisando aguas profundas aquí. |
Thus, they are treading their already trampled constitution even more underfoot. | Pisoteando así, aún más, su ya pisoteada Constitución. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
