Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Why are they happy to be so close to us?
¿Por qué no les cae mal que estemos tan cerca?
They may sing, they may dance; but are they happy?
Podrán cantar, podrán bailar, pero ¿son felices?
What are they happy or dissatisfied with?
¿Con qué se sienten felices o insatisfechos?
What about the majority of Nicaraguans, are they happy or unhappy with this project?
¿Y la mayoría de los nicaragüenses están descontentos o felices con este proyecto?
Are they now suffering, or are they happy?
¿Se hallarán sufriendo, o se encontrarán felices?
Why are they happy about this?
¿Porqué están felices después de esto?
Are they now suffering, or are they happy?
¿Sufren ahora o están felices?
My wife, my son, are they happy?
Mi esposa, mi hijo. Su felicidad y su bienestar.
I would like to ask the Commission and the Council: are they happy with the scientific evidence that is being produced?
Quisiera preguntar a la Comisión y al Consejo lo siguiente: ¿están satisfechos con la evidencia científica presentada?
I should like to ask anyone in Europe – the tradesman in Cologne, the artisan in Marseille, the farmer in Greece: are they happy with the results of globalisation?
Quiero preguntar a cualquier europeo, al comerciante de Colonia, al artesano de Marsella, al agricultor de Grecia: ¿están contentos con los resultados de la mundialización?
Palabra del día
el guion