Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Who is the woman you are targeting with this collection of flip flops?
¿A qué mujer te diriges con esta colección de chanclas?
Plainclothes officers are targeting the area, he said.
Los agentes en cubierto tienen el área como objetivo, precisó.
So we are targeting the big three.
Por eso nos dirigimos a las tres grandes.
The MRE teams are targeting the returnees as well.
Los equipos de la MRE también están monitoreando el regreso migratorio.
Technology is considered as competition although professional translation and MT are targeting totally different needs.
La tecnología se considera como competencia aunque traducción profesional y MT apuntan totalmente diferentes necesidades.
But this isn't why the U.S. and the Saudis are targeting Iran.
Pero esa no es la razón por la que Estados Unidos y los sauditas atacan a Irán.
These are the young people, the digital natives, so many of our apostolates are targeting.
Los jóvenes nativos digitales son el destinatario de nuestra misión.
These terrorists are targeting the schools and teachers in an effort to stop the activity of education.
Los terroristas atacan a las escuelas y los docentes con el objetivo de detener la actividad educativa.
Some marathon runners are just looking to complete the course–others are targeting a time.
Mientras que algunos corredores de maratón buscan simplemente completar la carrera, otros persiguen lograr una buena marca.
Many are targeting more modest and achievable objectives relating to day-to-day service delivery and the like.
Muchos señalan objetivos más modestos y alcanzables, relacionados con la prestación de servicios cotidianos y asuntos similares.
Palabra del día
las sombras