Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
This is why we are tabling several amendments, which seek to improve on the initial proposal. | Por ello, proponemos varias enmiendas encaminadas a corregir la propuesta inicial. |
The resolution that the two committees are tabling jointly here is, therefore, an important one. | La resolución común que las dos comisiones presentan hoy es, por lo tanto, una resolución importante. |
As a result, we are tabling an amendment to this end, which I will refer to as 'vine products and health'. | Por ello, nosotros proponemos una enmienda, que yo llamaré «productos de la viña y salud». |
The amendment we are tabling provides for the introduction of VAT only when at least 50% of the national market has been liberalised. | La enmienda que presentamos prevé la introducción del IVA solo cuando se haya liberalizado al menos un 50% del mercado nacional. |
We are tabling a good many amendments - fifteen - and most of them were approved in committee and incorporated into the report. | Nosotros presentamos un buen número de enmiendas -quince- y la inmensa mayoría fueron aprobadas en comisión e incorporadas, por supuesto, al informe. |
In the resolution we are tabling today, which will be voted on in this house, we express our commitment as Parliament to what was achieved there. | En la resolución que aquí presentamos, y que se votará en esta Cámara, manifestamos nuestro compromiso como Parlamento con lo que allí se obtuvo. |
You also have our support - and this is expressed in the amendments we are tabling - in order to solve any problems relating to staffing and to management ability that you may have. | Lo tiene también, y así lo expresan las enmiendas que presentamos, para resolver los problemas de personal y de capacidad de gestión que pueda usted tener. |
The proposals you are tabling now should have been dealt with at the time when the Commission incorporated a huge number of the items, many of which were rejected, often by the Member States. | Las propuestas que ahora presenta se deberían haber resuelto cuando la Comisión incorporó un inmenso número de sus puntos, muchos de los cuales fueron rechazados, a menudo por los Estados miembros. |
The amendments we are tabling reflect the current negotiating position and ask the Council and the Commission to bring back to us further changes that they will make beyond the original proposal. | Las enmiendas que presentamos reflejan la actual posición negociadora y solicitan al Consejo y a la Comisión que nos vuelvan a presentar los cambios que harán a partir de la propuesta original. |
In the resolution we are tabling we want to stress that it is good for the Commission in its own policy to encourage appropriate organisations to do that work. | En la resolución que presentamos en este momento deseamos hacer hincapié en lo adecuado de que también la Comisión estimule en su propia gestión a las organizaciones correspondientes a que desempeñen esta tarea. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
