Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
LEDS are switching off over the treatment.
Leds se apagan a medida que ocure el tratamiento.
More and more print shops are switching from letterpress to flexographic printing.
Hay cada vez más imprentas que cambian especialmente de la impresión tipográfica a la flexográfica.
We expect that a large number of people are switching to a Linux operating system by choice.
Esperamos que un gran número de personas comiencen a utilizar un sistema operativo Linux por elección propia.
Understand exactly why users are switching between platforms so you can solve gaps in experience.
Si sabes exactamente por qué los usuarios alternan ambas plataformas, podrás ofrecerles una experiencia mucho más fluida.
When you are receiving, moments before you transmit or write, you are switching from the creative to the logical.
Cuando están recibiendo, momentos antes de que transmitan o escriban, cambian de lo creativo a lo lógico.
Below is the description for an outgoing call scenario (for an incoming call A and B are switching places).
Más abajo encontrarás la descripción para la llamada saliente (para la entrante A y B cambian de lugar entre sí).
It is good that new radio spectrum is to be made available as the Member States are switching from analogue to digital television.
Es bueno que se ponga a disposición un nuevo espectro radioeléctrico cuando los Estados miembros pasan de la televisión analógica a la digital.
Which is really impressive too because, you look at cell phone manufacturers today, and people are switching smartphones every six months to a year.
Lo cual es realmente impresionante también porque, si pensamos en los fabricantes de móviles, hoy en día las personas cambian de smartphones cada seis meses o cada año.
If few customers are switching, there is likely to be a problem with the functioning of the market, even if the benefits from the possibility of renegotiating with the historical supplier should not be ignored’ [28].
Si los usuarios que cambian son pocos, probablemente existe un problema con el funcionamiento del mercado, si bien no deben pasarse por alto las ventajas que ofrece la posibilidad de renegociar con el proveedor histórico» [28].
If few customers are switching, there is likely to be a problem with the functioning of the market, even if the benefits from the possibility of renegotiating with the historical supplier should not be ignored’ [17].
Si los usuarios que cambian son pocos, probablemente existe un problema con el funcionamiento del mercado, si bien no deben pasarse por alto las ventajas que ofrece la posibilidad de renegociar con el proveedor histórico» [17].
Palabra del día
la almeja