Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
With this price differential, Nicaraguan sugar consumers are subsidizing the powerful Pellas Group, which owns the refinery, to the tune of $180 million a year. | El hecho es que con ese diferencial de precio, los nicaragüenses subsidiamos al poderoso Grupo Pellas, dueño del Ingenio San Antonio, con 180 millones de dólares anuales al consumir el azúcar que ellos producen. |
At one moment during the conversation, he told me that they are subsidizing their agriculture and then selling grain at a cheaper price, reducing the incomes of the Honduran farmers who were losing markets. | En un momento de la conversación me contó que ellos subsidiaban su agricultura y vendían después los granos más baratos, reduciendo los ingresos de los agricultores hondureños que perdían los mercados. |
At the same time, some governments are subsidizing the production of children. | Al mismo tiempo, algunos gobiernos están subsidiando la producción de niñas y niños. |
Maybe this can be negotiated because they are subsidizing agriculture. | A lo mejor se puede renegociar porque ellos están subsidiando a su agricultura. |
They are subsidizing their export industries with indigenous peoples' natural resources. | Están subvencionando sus sectores de exportaciones con los recursos naturales de los pueblos indígenas. |
Indeed, the poorest and most vulnerable nations are subsidizing wealthy lifestyles. | Efectivamente, los países más pobres y más vulnerables están subvencionando los estilos de vida opulentos. |
Think about it: we are subsidizing the very behavior that is destroying our planet, and on an enormous scale. | Pensémoslo: estamos subvencionando el mismísimo comportamiento que está destruyendo nuestro planeta, y a una escala enorme. |
Christians eating meat that has been sacrificed to idols are subsidizing an idolatrous enterprise. | Cristianos que comen carne sacrificada a los ídolos apoyan la idolatría. Esto me preocupa. |
Insurance rates are high for many healthy persons because they are subsidizing other people's medicine. | Las tasas de seguro son altos para muchas personas saludables porque están subvencionando las medicinas de otras personas. |
That lead Senator Shapiro to say that the state's taxpayers are subsidizing national trade. | Ello llevó a la Senadora Shapiro a opinar que los contribuyentes del estado están subsidiando el comercio de la nación. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
