Women are straining to enter into realms that have been for centuries and millennia closed off to women, in the workforce, education, public life. politics, and the media. | Las mujeres luchan para entrar en esferas a las cuales se les ha prohibido el acceso durante siglos y milenios, en el trabajo, la educación, la vida pública y los medios de comunicación. |
Scientists are straining to define the supernova's strength. | Los científicos están esforzándose por definir la fuerza de la supernova. |
People are straining the energies, ignoring the fact that every beginning has its end. | La gente está estirando las energías, ignorando el hecho que todo comienzo tiene un final. |
You are straining our friendship. | Estás abusando de nuestra amistad. |
Old orders are straining, societies are polarizing, and people are in motion. | Las viejas órdenes se tensan, las sociedades se polarizan, la gente se moviliza. |
Nine counts of soft silicone that are straining toward the depths of your intimacy. | Nueve cuentas de suave silicona que se van colando hacia lo más profundo de tu intimidad. |
His arms are straining. | Sus brazos están tirantes. |
Education budgets are straining with the increase in learning, behaviour and communication disorders. | Los presupuestos de educación se ven afectados por el aumento de los trastornos del aprendizaje, la conducta y la comunicación. |
The large volume of demand and the scarcity of supply are straining excessively to the retail sector. | El gran volumen de demanda y la escasez de la oferta están tensando excesivamente al sector 'retail'. |
New technologies and new regulations in nearly every subsector are straining yesterday's business models. | Las nuevas tecnologías y los cambios regulatorios en casi todos los subsectores están forzando los modelos clásicos de negocios. |
