Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
People are stopping me all the time.
La gente me detienen todo el tiempo.
She ran away and they are stopping me from going to college.
Ella huyo y ellos me detienen a mí para que no vaya a la universidad.
Also it is good to know that many of the buses from Budapest to Vienna also are stopping at the Budapest airport.
Tambíen vale saber que muchos autobuses de Budapest a Viena tambíen paran en el aeropuerto de Budapest.
The law is more important than ever because we are now living in a world where only rules are stopping the government from abusing this information.
La ley es más importante que nunca porque vivimos en un mundo donde solo reglas detienen al gobierno para no abusar de la información.
These proposals are stopping a disaster from happening but, of course, dealing with its consequences is only part of the picture, we must prevent them also.
Estas propuestas impiden que se produzca una catástrofe, pero, por supuesto, abordar sus consecuencias solo es parte del problema y también tenemos de prevenirlas.
Mr. MONTESINOS TORRES.- Well, here, quite worried because of the things that are happening over there, because you are stopping a possibility for conversation, which is causing difficulties for me personally in helping you in the process of contacts that I have been developing.
El señor MONTESINOS TORRES.- Bueno, acá, bastante preocupado por las cosas que están pasando ahí, porque están ustedes cerrando una posibilidad de conversación que en lo personal a mí me causa dificultad en ayudarlos a ustedes en el proceso de contactos que he venido desarrollando.
See papa, they are stopping me from going to college.
Mira papá, me están prohibiendo que vaya a la universidad.
And we are stopping right around the corner at Hammerman's.
Vamos a parar en la esquina en lo de Hamerman.
I see the patients when their hearts are stopping.
Veo a los pacientes cuando están deteniendo sus corazones.
Already projects are stopping for lack of equity capital.
Ya hay proyectos que se detienen por falta de capital social.
Palabra del día
la almeja