Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Police are staking out his apartment, but they don't expect him to go back there. | La policía está en su apartamento, pero no creen que regrese allí. |
In doing this, of course, we are staking our credibility and our own stability. | Con ello, está claro que nos jugamos nuestra credibilidad y nuestra propia estabilidad. |
We are a budgetary authority and I believe we should fund this line, because in these organisations and in these waters we are staking a lot on the future of fisheries in the coming years. | Somos autoridad presupuestaria y creo que debemos incidir en esta línea, porque en estas organizaciones y en estas aguas nos jugamos mucho en el futuro de la pesca en los próximos años. |
Emerging nations, such as Mexico, are staking their place in the global trade race. | Los países emergentes, como México, están afianzando su posición en la carrera por el comercio global. |
All you really need to see are your cards, the dealer's cards and the amount of chips you are staking on your hand. | Todo lo que necesitas ver son tus cartas, las cartas del croupier y la cantidad de fichas que tienes. |
A clear example is the recent increase in the prices of commodities, upon which so many developing countries are staking their futures. | Un ejemplo claro de ello es el reciente aumento del precio de los productos básicos, en los que tantos países en desarrollo están cifrando su futuro. |
Smart people looking to diversify assets out of mere paper holdings are staking a claim to the Baby Boomer influence now enriching Caribbean real estate markets. | Personas inteligentes buscan para diversificar los activos fuera de las explotaciones mero papel están vigilando un reclamo a la influencia de Baby Boomers ahora enriquecer los mercados inmobiliarios del Caribe. |
World leaders, specifically the Group of 20 (G20), are staking their reputation on achieving a growth target–namely raising global GDP by 2.1 per cent over current trajectories by 2018. | Los líderes mundiales, específicamente el Grupo de los 20 (G20), están arriesgando su reputación por alcanzar un objetivo de crecimiento – aumentar el PIB mundial en 2,1% sobre la curva actual para 2018. |
Galvanised by the presentation of the Apple Watch, Swiss watchmakers are staking out their places in the next battle of the watch giants to come. | Hace solo un año prácticamente ninguno de los grandes relojeros suizos creía en los relojes inteligentes. Sin embargo, con la presentación oficial de Apple Watch, el sector se reorganiza. |
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, this is a classic subject on which European institutions are staking their reputation with industrialists, with workers and with European consumers. | Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, éste es un tema clásico con el que las instituciones europeas están empañando su reputación con los agentes del sector industrial, los trabajadores y los consumidores europeos. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
