Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The reason is that taxpayers do not understand why we are squandering the money that they pay in taxes. | La razón es que los contribuyentes no entienden por qué malgastamos el dinero que pagan en impuestos. |
As the Transitional Federal Government loses authority and cohesion, its leaders are squandering resources while its military assets are degraded and sold. | Al mismo tiempo que el Gobierno Federal de Transición ve debilitadas su autoridad y cohesión, sus dirigentes despilfarran los recursos y se degradan y venden sus activos militares. |
Those facts lead us to believe that the Government and political groups are squandering an opportunity to find a solution to the lengthy crisis in Somalia. | Esos hechos llevan a pensar que el Gobierno y los grupos políticos estarían perdiendo la oportunidad para lograr la solución a la larga crisis que padece Somalia. |
Yet, are squandering it away without any feeling of respect and gratitude. | Aun así despilfarramos todo sin ningún sentimiento de respeto y gratitud. |
This is the heritage of the Left movements that they themselves are squandering. | Ése es un patrimonio de las izquierdas que ellas mismas están dilapidando. |
We must recognise the fact that we are squandering money in national budgets. | Tenemos que reconocer que existe una dispersión entre los presupuestos nacionales. |
We are squandering forests. | Despilfarramos los bosques. |
We are squandering the most valuable resource we have on this continent: the valuable resource of the imagination. | Estamos desperdiciando el recurso más valioso que tenemos en este continente: el valioso recurso de la imaginación. |
To paraphrase Paul Simon: They are squandering their resistance for a pocketful of mumbles—and worse—from the Democratic Party. | Para parafrasear a Paul Simon: Están desperdiciando su resistencia por un puñado de murmullos —o cosas peores— proveniente del Partido Demócrata. |
Today an ounce of gold costs a thousand dollars and once again wars are squandering billions each year. | La onza troy vale hoy mil dólares y de nuevo se derrochan en guerras cientos de miles de millones cada año. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
