Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Social rifts and unemployment are sowing distrust. | Las fisuras sociales y el desempleo siembran la desconfianza. |
We will reap what we have, and are sowing, Galatians 6:7. | Cosechamos lo que hemos sembrado, y lo que sembramos – Gálatas 6:7. |
It is them who are sowing, harvesting, but never taking benefit from the harvest. | Son a ellos quienes siembran, cosechan, pero jamás se aprovechan de la cosecha. |
The states' heterogeneity is sending out unequivocal signs that are sowing uncertainty: the laws penalizing the unauthorized are dubious. | La heterogeneidad estatal emite señales inequívocas que siembran la incertidumbre: las leyes que penalizan a los no autorizados son leyes dudosas. |
These educational programmes are sowing the seeds of peace, friendship and progress among the public, in particular among young people. | Esos programas educativos siembran las semillas de la paz, la amistad y el progreso en la opinión pública, sobre todo entre los jóvenes. |
In this respect, you described the proselytizing activities of the sects that are sowing confusion among the simple people. | A este respecto, ha querido Usted poner de manifiesto la actividad proselitista de las sectas, que siembran confusión entre la gente sencilla. |
Faced with stagnant population growth and volatile commodity prices in the North, multinationals are sowing and selling South and, for the first time, taking notice of the multilateral institutions that have been there for half a century. | Enfrentadas al estancamiento poblacional y a la volatilidad de los precios de las materias primas en el Norte, las empresas trasnacionales cultivan y venden al Sur y, por primera vez, toman conciencia de las instituciones multilaterales, que habían estado ahí por más de medio siglo. |
What women are sowing today will be reaped tomorrow. | Lo que las mujeres están sembrando hoy será cosechado mañana. |
We are sowing the seeds. They need time to germinate. | Estamos sembrando las semillas, que necesitan tiempo para germinar. |
We need to be very careful about what we are sowing in reality. | Tenemos que tener gran cuidado sobre lo que sembramos en realidad. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
