Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Stock-exchange valuations are soaring on all the markets.
Las valoraciones bursátiles suben en todos los mercados.
Mr Juncker, is that not the only way people can have extra income at a time when prices are soaring?
¿Pero, señor Juncker, no es ése el único modo que tiene la gente de disponer de unos ingresos extra cuando los precios están por las nubes?
At a time when 16 million Europeans are out of work, prices are soaring and speculative shocks are shaking the continent, the Council is placing the burden of sacrifice on labour and workers instead of on capital, and that is unacceptable.
En un momento en que 16 millones de europeos no tienen trabajo, en que los precios suben y la especulación sacude al continente, el Consejo impone la carga de los sacrificios a los trabajadores en lugar de hacerlo al capital, y eso resulta inaceptable.
On top of that, inflation rates are soaring.
Además de eso, las tasas de inflación se han disparado.
Prices are soaring, more than double every month, according to some reports.
Los precios se están disparando, más del doble cada mes, según algunos informes.
For the shipping industry, costs are soaring.
Para el sector marítimo los costos se están disparando.
Why be mean when there are soaring mountains and flashing streams?
¿Por qué ser mezquino cuando existen las altísimas montañas y los ríos centelleantes?
The temperatures are soaring this weekend.
Las temperaturas están aumentando este fin de semana.
As a result, the gold reserves of the United States are soaring.
Como resultado, las reservas de oro de los Estados Unidos se han disparado.
Seroconversions among Latinas are soaring in New York City.
En la ciudad de Nueva York las seroconversiones entre las Latinas están aumentando.
Palabra del día
la almeja