These are revolting symptoms of the sickness of a society that is rotten ripe for overthrow. | Estos son síntomas repugnantes de la enfermedad de una sociedad que está madura, podrida incluso, para ser derrocada. |
The Italian communists are revolting against the tight budget required for Italy to join in. | Los comunistas italianos se han opuesto al severo presupuesto preparado para volver a entrar en estos parámetros. |
The powerful politicians are revolting against scientists. | Los poderosos políticoas están confabulando contra los científicos. |
The people are revolting. | La gente se está rebelando. |
The sheep are revolting. | Las ovejas se han revelado. |
The zombies are revolting! | Los zombies se están rebelando! |
The zombies are revolting! | Los zombis están rebelando! |
Peoples' backs are against the wall, and they are revolting–extremes beget extremes. | La espalda de la gente está contra la pared y se rebelan, los extremos luchan contra los extremos. |
They are revolting against the denial of elementary human rights by the French and Spanish authorities. | Se han rebelado contra la falta de respeto a derechos humanos elementales por parte de las autoridades francesas y españolas. |
Against this regimentation, many are revolting; but unfortunately their revolt is a mere self-seeking reaction, which only further darkens our existence. | Contra esta regimentación muchos se rebelan; pero desgraciadamente su rebelión es una simple reacción egoísta, que obscurece aún más nuestra experiencia. |
