Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
An increasing number of business owners are resorting to business coaching to seek more success. | Un creciente número de dueños de negocios recurren a coaching empresarial para buscar más éxito. |
Desperate to get rid of the frustrated undead by folk remedies, many are resorting to medical treatment. | Desesperados por deshacerse de los remedios populares rinitis aburridas, muchos recurren a la medicación. |
More often men are resorting to testamentary disposition by way of will to deny women their legitimate share. | Los hombres recurren frecuentemente al testamento para denegar a las mujeres la parte que legítimamente les corresponde. |
In implementing these programmes, countries are resorting more and more to modern technology such as dedicated websites. | Al llevar a cabo esos programas, los países recurren cada vez más a la tecnología moderna, entre ellos los sitios web especializados. |
With so many choices, it's no wonder that people are resorting to out-of-the-box methods to pick what lottery they should be playing that day. | Con tantas opciones, no es de extrañar que las personas recurran a métodos fuera de la caja para elegir a qué lotería deberían jugar ese día. |
Faced with global competition, many enterprises in developed countries are resorting to outsourcing of products and services, especially to low-wage countries. | Frente a la competencia mundial, muchas empresas de los países en desarrollo recurren a la contratación en el exterior de productos y servicios, especialmente en países con sueldos bajos. |
Rather than listen to them, though, the authorities are resorting to force, as was also demonstrated by the mistreatment suffered by my colleague, Mr Agnoletto. | Sin embargo, en lugar de escucharlas, las autoridades recurren a la fuerza, como también ha demostrado el maltrato recibido por mi colega, el señor Agnoletto. |
The survey found that Somalis are resorting to a range of coping strategies, with families cutting down on meals and trading in cattle for goats. | El estudio también arroja datos sobre algunos recursos que utilizan las familias para hacer frente a la situación, como la reducción de sus comidas o el trueque de reses por cabras. |
In the meanwhile, instead of a social plan paid for by Dell for the Irish workers it has left unemployed, these people are resorting to the European Globalisation Adjustment Fund. | Mientras tanto, en vez de contar con un plan social sufragado por Dell para los trabajadores que ha dejado sin trabajo, estas personas tienen que recurrir al Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización. |
More and more citizens of the Americas are resorting to the IACHR, sometimes for very well substantiated reasons, and in other cases because, thanks to its legitimacy, it is becoming a kind of last instance to which many feel they must resort to. | Cada vez son más los ciudadanos de las Américas que recurren a la CIDH, algunas veces con causas muy fundadas, y otras, simplemente porque se va transformando por su legitimidad en una especie de última instancia a la cual muchos creen necesario recurrir. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
