Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The elites are relocating their interests and tossing their hats into a transnational ring that is less tangible, but possibly with fewer risks. | Las élites reubican sus intereses y se lanzan a un espacio transnacional, menos tangible pero donde los riesgos podrían ser menores. |
In the telesales sector, for example, major international firms are relocating their activities to low- or medium-income countries such as Mauritius. | Por ejemplo, en el sector de la televenta, grandes empresas internacionales trasladan su producción hacia países con economías pequeñas o medianas, como la de Mauricio. |
While citizens from underdeveloped countries seek emigration as a way out, increasingly top manufacturers are relocating production to these countries to reduce costs. | Mientras los ciudadanos de países no desarrollados encuentran en la emigración una salida, las grandes empresas localizan allí su producción para reducir costes. |
Since the end of the 1980s, French companies have been making workers redundant or closing down altogether, and more and more businesses are relocating to low-wage countries. | Desde finales del decenio de 1980, las empresas francesas despiden o cierran, y las deslocalizaciones a países con salarios bajos se multiplican. |
In addition to businesses relocating to countries with low social costs linked to production, the populations of poor countries are relocating to countries with high levels of social protection. | A las deslocalizaciones de empresas a los países de bajos costes sociales vinculados a la producción se suman las deslocalizaciones de poblaciones de los países pobres a los países con un alto nivel de protección social. |
Other Extended Stay America guests are relocating to a new city. | Otros huéspedes de Extended Stay America se están trasladando a una nueva ciudad. |
If you are relocating to Cyprus for work you will need a work visa. | Si se está mudando a Chipre para trabajar, necesitará una visa de trabajo. |
We are relocating to Whyalla for a 12 month contract at the local hospital. | Nos mudamos a Whyalla por un contrato de 12 meses en el hospital local. |
Nor do local traders have sufficient working capital, so they are relocating. | Los comerciantes tampoco tienen capital de trabajo. Están reubicándose. |
My husband and I are relocating to Lanzarote next March. | Mi marido y yo estamos mirando hoteles en Lanzarote para ir en Semana Santa. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
