Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
People are refusing to become chattels and are reclaiming respect for their dignity. | Los hombres se niegan a convertirse en mercancías y reclaman el respeto de su dignidad. |
Many of these groups are viewed as a threat by the dominant powers,since they are reclaiming and practising their right to cultural diversityand autonomy. | Muchos de estos grupos son vistos como amenazas por los poderes dominantes, dado que reclaman y practican su derecho a la diversidad cultural y la autonomía. |
These peoples, who lost their land to colonizers according to the now discredited doctrine of terra nullius, are reclaiming their territories based on the principle of aboriginal title. | Esos pueblos, a los que los colonizadores arrebataron sus tierras apoyándose en la doctrina de terra nullius, ahora desacreditada, reclaman sus territorios basándose en el principio del título aborigen. |
Artisanal fisherfolk are reclaiming their rightful space in the agenda of the social movements linked to Food Sovereignty while they suffer the increasing privatization and concentration of fishing areas. | Los pescadores artesanales reclaman su lugar por derecho propio en la agenda de los movimientos sociales vinculada a la Soberanía Alimentaria, al tiempo que enfrentan una creciente privatización y concentración de las regiones de pesca. |
We are reclaiming our nation, our principles, and our souls. | Estamos reclamando nuestra nación, nuestros principios, nuestras almas. |
We are reclaiming our own humanity by refusing to be Good Germans. | Reafirmamos nuestra propia humanidad al negarnos a ser Buenos Alemanes. |
This is their land, their place, and they are reclaiming it. | Esta es su tierra, su hogar, y lo reivindican. |
Is it true that former owners are reclaiming land in the hands of the poor? | ¿Es cierto que los ex-terratenientes están reclamando las tierras de los pobres? |
Women are reclaiming power and control over how they are represented by using ICTs. | Las mujeres están reclamando el poder y el control sobre el modo en que están representadas usando las TIC. |
Farmers in Gaza and the West Bank are reclaiming unused terrain and turning it into productive land. | Los agricultores de Gaza y la Ribera Occidental están reclamando terrenos sin uso para convertirlas en tierras productivas. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
