Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
At the same time you are proclaiming your sovereignty and stamping your enlightened mark onto this reality. | Al mismo tiempo que ustedes proclaman su soberanía, estampan su marca iluminada sobre esta realidad. |
Either tacitly or aloud—but always forcefully—we are being asked, Do you really believe what you are proclaiming? | Tácitamente o a grandes gritos, pero siempre con fuerza, se nos pregunta: ¿Creéis verdaderamente en lo que anunciáis? |
If we proclaim Yahweh, we can know that we are proclaiming His name, just as all those in scriptures have done. | Si proclamamos Yahweh, nosotros podemos saber que proclamamos Su nombre, así como todos han hecho en las escrituras. |
The Lord is working in power through his servants who are proclaiming the truth, and he has given brother Prescott a special message for the people. | El Señor está trabajando por medio de sus siervos, quienes proclaman la verdad, y ha dado al hermano Prescott un mensaje especial para el pueblo. |
We must show that we are equal to meeting the hopes of thousands of Georgians who are proclaiming their distress in the streets of Tbilisi. | Hemos de mostrarnos a la altura de las esperanzas de los miles de georgianos que proclaman su desazón en las calles de Tiflis. |
In some countries the authorities are proclaiming that they will no longer tolerate the kind of opposition they have so far been unable to squelch by more indirect means. | En algunos países, las autoridades dicen que ya no tolerarán la oposición que hasta ahora no han podido aplastar con medios indirectos. |
Even politicians, who in no way share socialist philosophy and lead parties that were closely allied with Augusto Pinochet, are proclaiming Palestine's right to be a member of the UN. | Hasta políticos, que en nada comparten un pensamiento socialista y encabezan partidos que fueron estrechos aliados de Augusto Pinochet, proclaman el derecho de Palestina a ser miembro de la ONU. |
One of the factors driving this massive watershed is the sheer quantity of new evidence and numbers of prominent researchers who are proclaiming that a wholly new framework is desperately needed to explain and integrate the new evidence. | Uno de los factores que impulsan este momento crítico masivo es la enorme cantidad de nuevas pruebas y el número de investigadores destacados que proclaman que se necesita desesperadamente una estructura completamente nueva para explicar e integrar la nueva evidencia. |
There are clear signs that even with very limited means, many communities are proclaiming the Gospel to other tribal minorities, never forcing or coercing but always inviting and welcoming. | Hay muestras claras de que, incluso con medios muy limitados, muchas comunidades anuncian el Evangelio a otras minorías tribales, sin forzar ni coaccionar, sino siempre invitando y acogiendo. |
While others laugh and joke and play about, we are proclaiming the need for repentance. | Mientras otros ríen, dicen chistes y juegan, nosotros estamos proclamando la necesidad del arrepentimiento. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
