Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Mr President, I feel especially honoured that it is you who are presiding when this important report is presented. | Señor Presidente, me complace especialmente que sea usted quien presida la sesión en la que se presenta este importante informe. |
Indeed, this is an historic moment you are presiding over. | Ciertamente, está usted presidiendo un momento histórico. |
We are very proud and happy that you are presiding over our work today. | Estamos muy orgullosos y celebramos que usted presida hoy nuestros trabajos. |
Thefact that you are presiding over this very debate may well be indicative. | El hecho de que esté presidiendo este debate puede ser indicativo. |
You are presiding over 450 million citizens, not just a few politicians and officials. | Preside usted a 450 millones de ciudadanos, no solo a unos cuantos políticos y funcionarios. |
They are presiding over a society where the gap between rich and poor has widened. | Durante su gobierno, la brecha entre ricos y pobres ha empeorado. |
The fact that you are presiding over the debate demonstrates the importance that your country attaches to this issue. | El hecho de que usted presida este debate demuestra la importancia que su país concede al tema. |
Mr. Kolby (Norway): My delegation highly appreciates the fact that you, Sir, are presiding over this important meeting. | Sr. Kolby (Noruega) (habla en inglés): Sr. Presidente: Mi delegación aprecia sobremanera el hecho de que usted presida esta importante sesión. |
It is a happy coincidence that in the very first month of your membership in the Security Council you are presiding over the Council. | Es una feliz coincidencia que en su primer mes como miembro del Consejo de Seguridad esté usted presidiendo este órgano. Sr. |
Mr President, I am delighted to make this last speech while you are presiding, and on this subject, as you have also helped us a great deal. | Señor Presidente, estoy encantada de efectuar esta última intervención durante su Presidencia, a propósito de esta cuestión, porque usted también nos ha ayudado mucho. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
