Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Some countries have shown impressive results in reducing slum populations, and others have comprehensive and ambitious slum upgrading programmes in place. Still, in many countries, slums are mushrooming. | Algunos países habían obtenido resultados espectaculares en la reducción de la población de los barrios de tugurios y otros habían puesto en marcha programas ambiciosos y amplios de mejora de esos barrios; sin embargo, en muchos países seguían proliferando. |
Tools and services are mushrooming all over. | Las herramientas y los servicios están proliferando rápidamente todo encima. |
The demands placed on the Commission are mushrooming. | Las exigencias impuestas a la Comisión se multiplican. |
Already they are mushrooming as workers feel the elementary need for organisation. | Ya están creciendo porque los trabajadores sienten la necesidad elemental de organizarse. |
Whole neighbourhoods have turned into construction sites and buildings are mushrooming every week. | Colonias enteras se han transformado en obras y cada semana los edificios se multiplican como hongos. |
Housing Societies for the elite set up by the Army are mushrooming in almost every city of the country. | Las viviendas privadas para la élite establecidas por el ejército se multiplican en casi cada ciudad del país. |
It is getting dark back in the bombed out city centre, where new buildings are mushrooming up everywhere. | Se está haciendo de noche en el centro bombardeado de la ciudad, donde nuevos edificios crecen vertiginosamente por todos lados. |
The new law comes at a time when private investment projects are mushrooming in ancestral indigenous territories, generating a number of high impact social conflicts. | El nuevo instrumento fue aprobado cuando se multiplican los proyectos de inversión privada en los territorios ancestrales, que han generado varios conflictos con alto impacto social. |
Of the many private universities that are mushrooming across the country, very few offer humanities courses where people can study languages and literature, creative writing and literary criticism. | De las muchas universidades privadas que están surgiendo por todo el país, muy pocas ofrecen cursos de humanidades donde se puede estudiar idiomas y literatura, escritura creativa y crítica literaria. |
They are mushrooming and have ever greater budgetary implications because this is not only about operational expenditure; this is about expenditure of a more bureaucratic nature. | Brotan como setas y tienen cada vez mayores implicaciones presupuestarias, porque no se trata únicamente de sus gastos de funcionamiento, sino también de gastos de carácter más burocrático. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
