Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
There's no way you are marrying this girl in my place.
De ninguna forma te casarás con esta chica en mi lugar.
You are marrying my daughter, for Pete's sake.
Te casarás con mi hija, por el amor de Dios.
You are marrying the woman you love.
Te casarás con la mujer que amas.
That's why you are marrying Harsh Mittal's daughter?
¿Por eso te casas con la hija de Mittal?
Tomorrow morning we are marrying.
Mañana por la mañana nos casaremos.
But now if you are marrying, then please think of the way a Sahaja Yogini who is getting married.
Pero si os casáis, por favor, pensad como una sahaja yoguini que se va a casar.
You are marrying because you want to have children who are Realised-souls, on this Earth, to come.
Os casáis porque queréis tener hijos que sean almas realizadas y que vengan a esta tierra.
When you marry, you must not forget that you are marrying for mankind, for the future of mankind.
Cuando os caséis, no debéis olvidar que os casáis para la humanidad, para el futuro de la humanidad.
But still you should also know that you are marrying in Sahaja Yoga not for 'marriage', but for a Sahaja Yoga marriage.
Aun así, debéis saber que os casáis en Sahaja Yoga no simplemente por casaros, sino para que vuestro matrimonio sea sahaja.
Marriage is almost universal and anecdotal evidence suggest that more couples are marrying now rather than living in de facto relationships.
El matrimonio es casi universal y de las pruebas parece desprenderse que en la actualidad son más las parejas que contraen matrimonio que las que viven en relaciones de hecho.
Palabra del día
las sombras