Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
I would ask you to obey the Rules of Procedure and indicate which Rule you are invoking. | Le ruego que cumpla usted con las normas e indique el artículo del Reglamento que invoca. |
In this respect, the interested parties are invoking the same arguments as the ones used when discussing the compatibility of PPAs with these Treaty provisions. | En este contexto, los interesados aducen los mismos argumentos empleados a la hora de determinar la compatibilidad de los CAE con estas disposiciones del Tratado. |
I am not going to ask you which Rule you are invoking, because I have not asked Mr Swoboda either, but please tell me what it consists of. | No le voy a pedir el artículo que invoca porque tampoco se lo he pedido al señor Swoboda, pero dígame en qué consiste. |
The interfaces listed in a system, will both consider those which are invoking a SOAP web service and those invoking REST services. | Dentro de las interfaces que se listan para un sistema, estarán consideradas tanto aquellas que invocan un servicio web SOAP, como as que invocan un servicio de tipo REST. |
If some Member States are invoking other procedures which do not conform with the accession provisions, then the Commission will follow these up and action will be taken. | Si algunos Estados miembros invocan otros procedimientos que no se ajustan a las disposiciones de adhesión, la Comisión se verá obligada a realizar un seguimiento y a adoptar las medidas oportunas. |
Mr Gallagher, in other words, you are invoking Rule 156(5), and you are taking over Amendment 29 as in the voting list, which means that we have to vote on it. | Señor Gallagher, en resumen, usted apela al apartado 5 del artículo 156 y, además, asume el control de la enmienda 29 como en la lista de votaciones, lo que significa que tenemos que someterla a votación. |
As I ponder this, the alluring female employees are invoking carefully selected phrases. | Mientras reflexiono sobre esto, las trabajadoras invocan frases cuidadosamente seleccionadas. |
I believe that you are invoking Rule 145. | Entiendo que invoca usted el artículo 145. |
If you have a point of order, please tell me which Rule you are invoking. | Si tiene usted una cuestión de orden, dígame que artículo invoca. |
Simultaneously, we are invoking our legal fiduciary rights to a number of large corporate banks. | Simultáneamente, estamos reclamando nuestros derechos fiduciarios legales a varias de las grandes corporaciones bancarias. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
