Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Where several team members are interviewing, it is important that they regularly check with each other on the way they are translating key words.
Cuando son varios los miembros del equipo entrevistador, es importante que cotejen sistemáticamente para verificar la traducción de los términos.
At first, the persons doing this merely spot the tone of the person they are interviewing—and many and various are the adventures they have while doing this!
Al principio, las personas que hagan esto simplemente localizan el tono de la persona a la que entrevistan, ¡y muchas y variadas son las aventuras que tienen al hacerlo!
At first, you are doing this just to spot the tone of the person you are interviewing—and many are the adventures to be had while doing this!
Al principio, las personas que hagan esto simplemente localizan el tono de la persona a la que entrevistan, ¡y muchas y variadas son las aventuras que tienen al hacerlo!
When you are interviewing someone close up, the result is excellent.
Cuando usted está entrevistando a alguien cerca, el resultado es excelente.
Now, the police are interviewing all employees, right?
Ahora, la policía está entrevistando a todos los empleados, ¿cierto?
A photograph of the person you are interviewing is shown.
Se muestra una fotografía de la persona a la que estás entrevistando.
The police are interviewing them, and then we will find out what happened.
La policía los está interrogando, y después averiguaremos qué ha ocurrido.
We believe that, at this stage, you are interviewing us as well.
Creemos que, en esta etapa, usted también nos entrevistará a nosotros.
Brooke Haven and Rachel RoXXX are interviewing for a new position at the office.
Brooke Haven y Rachel RoXXX están entrevistando para un nuevo puesto en la oficina.
We are interviewing Guenia Gawendo, Telefónica's Silicon Valley Director.
Esta semana entrevistamos a Guenia Gawendo, directora de Telefónica en Silicon Valley.
Palabra del día
el tema