Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Extremist groups and ideologies are flourishing in the chaos wrought by the state. | Los grupos y las ideologías extremistas florecen en el caos que provocó el Estado. |
But who does not know that only groups that don't behave like this are flourishing today? | Pero ¿quién no sabe que solo los grupos que no hacen esto florecen hoy? |
These companies exist and are flourishing in the northern countries. | Estas empresas existen y prosperan en los países del Norte y en algunos países del Sur. |
This situation is all the more unsatisfactory, considering the way that supplementary pension schemes are flourishing in the EU. | Esta situación es incluso más insatisfactoria si se considera que los sistemas de pensión complementarios evolucionan continuamente en la Unión. |
Half the population suffers from malnutrition; there is difficult access to clean water and where traditional exports have collapsed, drug trafficking and corruption are flourishing. | La mitad de la población sufre desnutrición; es difícil acceder a agua limpia y allí donde se han eliminado las exportaciones tradicionales florecen el tráfico de drogas y la corrupción. |
Small businesses are flourishing, factory output is growing, exports are at their highest level ever, families are taking home more of what they earn. | Las pequeñas empresas prosperan, la producción industrial aumenta, las exportaciones alcanzan su nivel más alto de la historia, las familias se quedan con más de lo que ganan. |
In Mexico, we are going to travel all over the country, through the ruins left by the neoliberal wars and through those resistances which, entrenched, are flourishing in those ruins. | En México, vamos a caminar por todo el país, por las ruinas que ha dejado la guerra neoliberal y por las resistencias que, atrincheradas, en él florecen. |
In this Spanish-language feature, Ruben Tapia presents some of the history and the new and traditional sounds that are flourishing in this community south of the San Francisco Bay. | En este reportaje, Rubén Tapia les presenta un poco de su historia y una muestra de los sonidos tradicionales y nuevos que florecen en esta comunidad al sur de la bahía de San Francisco. |
In this special edition, Ruben Tapia presents some of the history and the new and traditional sounds that are flourishing in this community south of the San Francisco Bay. | Como parte de la serie Sonidos de California, en esta edición especial Ruben tapia les presenta un poco de su historia y una muestra de los sonidos tradicionales y nuevos que florecen en esta comunidad al sur de la bahía de San Francisco, California. |
Thus, while vocations to the consecrated life are flourishing in the young Churches and in those which suffered persecution at the hands of totalitarian regimes, they are lacking in countries traditionally rich in vocations, including vocations for the missions. | Sucede que, mientras las vocaciones a la vida consagrada florecen en las Iglesias jóvenes y en aquellas que han sufrido persecuciones por parte de regímenes totalitarios, escasean en otros países tradicionalmente ricos en vocaciones y en misioneros. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
