Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Corporations in Brazil are financing political parties: the PT, the PSDB, the PMDB. | Las corporaciones en Brasil financian a muchos partidos: el PT, los PSDB, el PMDB. |
And cutting across many sectors are financing strategies that range from microloans to mortgages. | Impactando varios sectores encontramos estrategias financieras que van desde micro-préstamos hasta hipotecas. |
Some governments are financing an increasing share of the decentralized investments themselves. | Algunos gobiernos financian ellos mismos una parte cada vez más considerable de las inversiones descentralizadas. |
We, in contrast, are financing our election campaign solely through donations and the voluntary initiative of the masses. | Nosotros, en cambio, financiamos nuestra campaña electoral solo a través de donaciones y la iniciativa ad honorem de las masas. |
In practice, that means some patients are financing $150 bills, while others have them for as large as $50,000. | En la práctica, eso significa que algunos pacientes financian cuentas de $150, mientras que otros tienen cuentas de hasta $50,000. |
[Translator] Is it true that high-class power groups are financing the confronting groups in the U.S. and Mexico, against each other? | [Intérprete:] ¿Es cierto que grupos de poder de la clase alta financian el enfrentamiento de grupos entre sí en los EU y México? |
We know that those who are financing those agencies —that is, States organizations, and at times individuals —sometimes do not respect their commitments. | Sabemos que quienes financian esas organizaciones —es decir, los Estados, organizaciones y, en ocasiones, particulares— a veces no respetan sus compromisos. |
In other words, hotel reservations are financing the OTAs' operations and allowing the OTAs to remove airline ticket booking fees. | En otras palabras, las reservas hoteleras financian actualmente las operaciones de las OTAs y les permiten eliminar las tasas/comisiones por la reserva de billetes de avión. |
The main result of the operation was (together with payment of the public debt) the economic crisis, that precisely the Anses and the Central Bank are financing. | La consecuencia principal del operativo ha sido (junto con el pago de la deuda pública) la crisis económica, que financian, precisamente, la Anses y el Banco Central. |
Similar horrors are taking place in Algeria, while other countries in the Middle Eastern area, dominated by religious rather than secular concepts of politics, are financing terrorists and other destabilizing factions. | Horrores análogos se registran en Argelia, mientras que los demás países de la región medio-oriental, regidos por unos principios religiosos y no laicos de la política, financian el terrorismo y a los grupos desestabilizadores. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
