Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
There are still kidnappings, and militias and armed gangs are exerting more influence than they should in a free society. | Aún hay secuestros, y las milicias y las pandillas armadas tienen más influencia de la que deberían tener en una sociedad libre. |
These jars containing water, and, at first, while they are exerting weight placed on arches and vaults, until the mortar settled and everything was well cured. | Estas ánforas contenían agua, si, al principio, mientras se colocaban ejerciendo peso sobre los arcos y bóvedas, hasta que se asentaba el mortero y todo quedaba bien fraguado. |
We have no hesitation to speak divisively to separate our children from a wrong crowd of friends–or disciples from misleading teachers–who are exerting negative influences on them and encouraging harmful attitudes and behavior. | No dudamos en usar lenguaje divisorio para separar a nuestros hijos de malas compañías o separar discípulos de maestros que los desorientan, que ejercen influencias negativas sobre ellos y promueven actitudes y comportamientos dañinos. |
Reformist: though not calling for a sharp and violent overthrow of traditional institutions, these movements realise that the productive forces are exerting strong pressure. They therefore propose gradual and partial changes of the existing order. | Reformistas son los movimientos que, aun no pidiendo el sucumbir brusco y violento de las instituciones tradicionales, advierten que las fuerzas productivas pujan demasiado fuerte y propugnan modificaciones graduales y parciales del orden vigente. |
Vale has representatives on the Brazilian government's official delegation to the UN and is one among many major corporations that are exerting pressure on government climate policies to undermine global action on the climate crisis. | Vale tiene representantes en la delegación oficial del gobierno de Brasil ante la ONU y es una de las grandes empresas que ejercen presión en las políticas de clima del gobierno para socavar la acción mundial para combatir la crisis climática. |
In the hope that this strategy will highlight the question of rights and make States accountable, these organizations are exerting pressure to obtain a greater recognition, a clearer definition and a more effective implementation of these fundamental rights. | Estos actores ejercen presión para obtener un mejor reconocimiento, una mejor definición y una mejor aplicación de estos derechos fundamentales, con la esperanza de que esta estrategia ayude a los sujetos de derecho y obligue a los Estados a rendir cuentas. |
Scandinavia also has a well organised environmental certification scheme, and it is well known that competitor countries such as Canada and the USA are exerting pressure to introduce common certification standards at a lower level than those currently in force in Scandinavia. | En el norte tenemos además un sistema eficaz de certificación ambiental, y es sabido que nuestros países competidores, Estados Unidos y Canadá, ejercen presiones para que entre en vigor una certificación a un nivel menor que el nuestro. |
By using them we are exerting, valuing and legitimizing a culture. | Con ellos estamos intencionando, valorando y legitimando cultura. |
As a secondary cause other forces are exerting themselves. | Como causa secundaria, otras fuerzas están incidiendo en el ambiente. |
But a range of anthropogenic activities are exerting pressure on this unique ecosystem. | Pero una serie de actividades están poniendo en peligroso este ecosistema único. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
