Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
You can test this on a network where two machines are exchanging data using telnet, for instance. | Pueden probar ésto en una red en la cual dos máquinas comunican con telnet, por ejemplo. |
This whole process sounds high tech, but in truth, the information these devices are exchanging is quite basic. | Todo este proceso suena a alta tecnología, pero en verdad, la información que intercambian estos dispositivos es bastante básica. |
Currently, Finland, Estonia, Luxembourg and the Czech Republic are exchanging electronic recipes and summarized health information about their patients. | Actualmente, Finlandia, Estonia, Luxemburgo y la República Checa intercambian información médica sobre los pacientes, así como recetas electrónicas. |
Today's text of Luke begins at this point (Gospel), with the Eleven disciples and the Two of Emmaus who are exchanging their experiences regarding the Risen Lord's apparitions (v. 34-35). | En este punto comienza el pasaje de Lucas hoy (Evangelio), presentando a los Once apóstoles y a los Dos de Emaús que intercambian sus experiencias acerca del Resucitado (v. 34-35). |
Unions inside WAHSUN are exchanging information and lessons learned, not only on dealing with Ebola, but also on the elaboration of social security systems and universal healthcare. | Los sindicatos que pertenecen a la WAHSUN intercambian información y lecciones extraídas, no solo en lo que respecta a la lucha contra el Ébola, sino también a la elaboración de sistemas de seguridad social y la atención sanitaria universal. |
In the light of these figures, the question arises of how to ensure cybersecurity in companies which, immersed in digital transformation, are exchanging large amounts of confidential information daily, ranging from personal details to financial affairs or business reports. | Ante estos datos surge la pregunta de cómo garantizar la ciberseguridad en las empresas que, en plena transformación digital, intercambian una gran cantidad de información confidencial diariamente: desde datos personales hasta asuntos financiaros o reportes comerciales. |
Amid the hustle and bustle of an early evening get-together, young people in artistic outfits are exchanging greetings, business cards and la bise, chatting happily away over wine and crackers on the capital curb. | En medio del ajetreo y el bullicio de una tarde de tertulia, chicos y chicas jóvenes vistiendo ropas llamativas intercambian saludos, tarjetas de visita y la bise, conversando alegremente entre vino y galletitas saladas en las aceras de la capital. |
We are exchanging information, but in my opinion it could be better. | Aunque estamos intercambiando información, podría ser mejor en mi opinión. |
We are exchanging things and ultimately and fundamentally we're exchanging labor. | Nosotros estamos intercambiando cosas y fundamentalmente estamos intercambiando trabajo. |
The energies are exchanging. | Las energías se están intercambiando. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
