Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Heavy rains and lengthy droughts are eroding Cuba's land, Rodríguez said. | Las fuertes lluvias y los períodos prolongados de sequía erosionan las tierras cubanas, indicó Rodríguez. |
For us, the weaknesses that are eroding the efficacy and legitimacy of the Security Council strike home with particular urgency. | Para nosotros, las debilidades que erosionan la eficacia y legitimidad del Consejo de Seguridad nos afectan con especial urgencia. |
Northern winds are eroding the structure, making the north side more porous, allowing the humid winds to enter and form dense clouds in the interior. | Los Vientos del norte erosionan la estructura, haciendo la cara norte más porosa, permitiendo que los vientos húmedos entren y formen densas nubes en el interior. |
These new emerging non-State entities transcend the power of Governments and are eroding the traditional concept of sovereignty and the monopoly of the use of force. | Esas nuevas entidades no estatales trascienden el poder de los gobiernos y erosionan el concepto tradicional de soberanía y el monopolio del uso de la fuerza. |
A number of rural regions will cease to be eligible, at the very time when the reform of the CAP and the fall in agricultural prices are eroding the situation of our farmers. | Muchas regiones rurales perderán su idoneidad, en el mismo momento que la reforma de la PAC y la disminución de los precios agrarios fragilizan la situación de nuestros agricultores. |
Hence, social conditions are eroding and the government is resorting increasingly to repressive methods, all of which points to the fact that the existing problems will likely become worse. | De ahí que el deterioro de las condiciones sociales, sumado al aumento de las formas represivas empleadas por el Gobierno, llevan a considerar que las negativas condiciones imperantes tenderán a acentuarse. |
Freedom of expression and association in Iran are eroding. | La libertad de expresión y de asociación en Irán están siendo erosionadas. |
Taboos about single parenthood are eroding in many countries around the world. | Tabúes sobre monoparentalidad están erosionando en muchos países de todo el mundo. |
Competition is growing, and revenue streams are eroding. | La competencia está creciendo y los flujos de ingresos se están erosionando. |
Now the bridges are eroding. | Ahora esos puentes se están desmoronando. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
