Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
When columns are dividing elements, metal fastenings are applied. | Cuando las columnas son los elementos divisorios, se aplican las ataduras metálicas. |
You are dividing the world into two. | Os repartís el mundo. |
Yes, things are dividing out. | Sí, se está trazando líneas divisorias. |
We would note that the same discrepancies that manifest themselves on this point in Council and Commission are dividing Parliament. | Hemos de constatar que las mismas contradicciones que afectan a la Comisión y al Consejo en este punto, también juegan malas pasadas al Parlamento. |
Indiscriminate free-trade formulas are dividing producers from consumers and urban sectors from rural ones, and setting the marginalized sectors to compete among themselves. | Las fórmulas indiscriminadas de libre comercio dividen a los productores de los consumidores y a los sectores urbanos de los sectores rurales, y ponen a competir a los sectores marginados. |
The inclusion of the human rights clause and the implementation of social and environmental standards in trade negotiations are complex issues that are dividing the international community. | La inclusión de la cláusula relativa a los derechos humanos y la aplicación de normas sociales y medioambientales en las negociaciones comerciales son cuestiones complejas que dividen a la comunidad internacional. |
Perhaps they are the visible part of unresolved structural problems that are dividing the country and that could lead to more serious episodes in the quite near future unless coherent, properly agreed-upon solutions are reached. | Tal vez sean la parte visible de los problemas estructurales irresueltos que seccionan al país y que podrían conducir a episodios más graves en un futuro no muy lejano de no mediar soluciones coherentes y consensuadas. |
I want them to get the media involved because the media are crucial in helping to dissolve some of the stereotypical views we have of other people, which are dividing us from one another. | Quiero que los medios se involucren porque los medios de comunicación son cruciales para ayudar a eliminar algunos de los estereotipos que tenemos acerca de los demás, y que nos dividen a unos de otros. |
They are dividing the workers in order to defend their privileges. | Están dividiendo a los trabajadores para defender sus privilegios. |
Europe and Asia are dividing and subdividing. | Europa y Asia se dividen y subdividen. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
