Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
We are devising European policies to combat racism. | Nosotros concebimos políticas europeas para combatir el racismo. |
Do not they err who are devising evil? | ¿No yerran los que piensan mal? |
Austrian companies are devising procedures to produce biodiesel with high efficiency from various raw materials, e.g. vegetable oils, used cooking oils and animal fats. | Las empresas austriacas idean procedimientos mediante los que producir biodiésel de alta eficiencia a partir de distintas materias primas, como, por ejemplo, aceites vegetales, aceite usado y grasas animales. |
From small-scale hydro-powered electricity in Malaysia to cost-saving solar pumps in Pakistan, communities across the developing world are devising ingenious solutions to improve their livelihoods and promote sustainable development. | Desde pequeñas centrales hidroeléctricas en Malasia hasta bombas solares de bajo costo en Pakistán, las comunidades del mundo en desarrollo idean soluciones ingeniosas para mejorar sus condiciones de vida y promover el desarrollo sostenible. |
The authorities in countries like Colombia, Brazil, Chile and Argentina along with the right in Venezuela, encouraged by Washington, are devising scenarios in which they attempt to act out wars–that is, tactical simulations of what real armed confrontation might be like. | Las autoridades de países como Colombia, Brasil, Chile y Argentina junto a la derecha venezolana, instigados por Washington, diseñan un escenario en el cual pretenden jugar a la guerra, es decir, una simulación táctica de cómo podría ser una verdadera confrontación armada. |
The schemes we are devising constitute a first step. | Los sistemas que estamos ideando constituyen un primer paso. |
In other words we are devising policies for the companies instead of for the consumers. | En otras palabras, estamos diseñando políticas para las empresas y no para los consumidores. |
Africans have taken over their destiny and are devising their own strategy for self-advancement. | Los africanos han asumido su destino y están concibiendo su propia estrategia para su propio progreso. |
Thus, employers should keep cases such as these and others in mind when they are devising policies for their workplace. | Por lo tanto, los empleadores deben tener en cuenta casos como estos y otros cuando diseñan políticas para su lugar de trabajo. |
Tokelauans are devising governance arrangements to cover the needs of each village as well as those of national government. | Los tokelauenses están elaborando planes de gobierno para atender las necesidades de cada pueblo y las de la administración nacional. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
