Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Your Eminence, you are constructing the new Cathedral of the Holy Resurrection in Kiev.
Eminencia, están ustedes construyendo en Kiev la nueva catedral de la Santa Resurrección.
Meanwhile the Allied imperialists are constructing combinations of small Powers, both old and new, bound to themselves by the pledge of mutual hatreds and common impotence.
Mientras tanto, los imperialistas aliados preparan acuerdos de pequeñas potencias, viejas y nuevas, para encadenarlas entre sí mediante un odio mutuo y un debilitamiento general.
This document is another building block - and an important one - in that Fortress Europe we are constructing with all the means at our disposal to keep our wretched neighbours out in the cold.
Este documento es otro pilar -un importante pilar- del Fuerte Europa que construimos con todos los medios para mantener a nuestros míseros vecinos a raya.
So it is necessary to know where these projects are and which companies are constructing there, in order for trade unions to act strategically on all aspects of labour and employment relations.
Por lo anterior se hace necesario conocer dónde están estos proyectos y qué empresas los construyen para actuar sindical y estratégicamente en todos los aspectos de las relaciones laborales.
Krishna Upadhyaya and Ghimire Gundev are British citizens working to investigate the conditions of migrant labourers who are constructing facilities for the 2022 World Cup in Qatar.
Krishna Upadhyaya y Ghimire Gundev son ciudadanos británicos que trabajan en la investigación de las condiciones de vida de los trabajadores migrantes que construyen las instalaciones para el desarrollo de la Copa Mundial 2022, en Catar.
Finally we firmly believe that in order to strengthen solidarity with the Zapatistas, it is necessary to strengthen links between the realities which from below and to the left are constructing autonomy in our territories.
Por último creemos firmemente que para fortalecer la solidaridad con las y los zapatistas, es necesario estrechar los vínculos entre las realidades que desde abajo y a la izquierda construyen autonomía en nuestros territorios.
Because together, in this interrelation, we are constructing our existence.
Porque juntos, en esta interrelación, vamos construyendo nuestra existencia.
On a land size of 4,878 sqm, we are constructing 139 properties.
Estamos construyendo 139 propiedades en un terreno de 4.878 m2.
Little by little, we are constructing a new world.
Poco a poco estamos construyendo un nuevo mundo.
We have confirmed that the Espheni are constructing a new power station.
Hemos confirmado que los esphenis están construyendo una nueva central eléctrica.
Palabra del día
permitirse