Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
How will you make sure all parties are complying with the laws governing your election? | ¿Cómo va a garantizar que todas las partes cumplan con las leyes que rigen su elección? |
We must strive to reach agreement on credible measures to ensure that all States parties are complying with their obligations. | Debemos empeñarnos por alcanzar un acuerdo sobre medidas creíbles para asegurar que todos los Estados partes cumplen con sus obligaciones. |
HUD continues to carefully monitor the use of these Federal dollars and ensure States are complying with the law. | El HUD continúa vigilando estrechamente el uso de este dinero federal y asegurándose de que los estados cumplan con las leyes. |
These visits, along with occasional surprise audits, ensure that farmers are complying with the SAN's comprehensive guidelines and are working toward continual improvement. | Estas visitas, junto con auditorías sorpresa ocasionales, aseguran que los productores cumplan con las exhaustivas guías de la RAS y trabajan en mejoras continuas. |
Provided marketing benefits to 37 businesses that are complying with the Best Practices for Sustainable Tourism criteria. | Se han dado beneficios de mercadeo a 37 empresas con buen nivel de cumplimiento de los criterios de buenas prácticas de turismo sostenible. |
Similarly, governments should assess if budgets are complying with their obligation to promote, protect and fulfill the economic, social and cultural human rights. | Del mismo modo, los gobiernos deberían evaluar si los presupuestos cumplen con su obligación de promover, proteger y garantizar los derechos humanos económicos, sociales y culturales. |
However, it's a good idea to take a peek at our Brand Resources guides to make sure you are complying with our trademark policy. | Sin embargo, puedes echar un vistazo a nuestras guías de Recursos de marca para asegurarte de que cumples con nuestra política de marca. |
Finally, one important issue warrants consideration: How can we in practice identify the countries that are complying with the high standards of respect for human rights? | Por último, cabe plantear una pregunta importante: ¿Cómo determinar en la práctica qué países alcanzan niveles elevados de respeto de los derechos humanos? |
Inspection must verify whether Community funds are being appropriately used, whether these institutions are complying with their defined goals, and whether any resources are being wasted. | La inspección debe verificar que los fondos comunitarios se emplean de manera apropiada, si las instituciones cumplen con los objetivos establecidos y si hay malgasto de recursos. |
The last balance sheet drawn up by the Commission is utterly discouraging: of a total of thirteen Member States, only four are complying with the assigned objectives for adapting their fleets. | El último balance realizado por la Comisión es totalmente desalentador: de un total de trece Estados miembros, solamente cuatro cumplen con los objetivos asignados para su ajuste de flotas. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
