Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
After the elections, political parties will not be able to decide which candidates will become MPs, as mandates will be delegated according to the sequence of candidates in election lists. Political parties are compiling their election lists.
Después de las elecciones los partidos políticos no podrán designar a los candidatos que van a formar parte del parlamento porque los mandatos se van a repartir ateniéndose al orden en el que aparecen en la lista electoral, partiendo del primero en la lista.
We are compiling all the existing information about this subject.
Estamos recopilando toda la información existente sobre este tema.
My staff are compiling various school databases.
Mi personal está recopilando las bases de datos de varios colegios.
The mass psychological profile we are compiling on you is quite riveting to us.
El perfil psicológico masivo que estamos recopilando sobre ustedes es muy fascinante para nosotros.
We are compiling information on fish use of wetland and rocky habitats.
Estamos recopilando información sobre el uso de pescado de roca y los hábitats de humedales.
University experts are compiling samples of elements that were expelled by the volcano through eruptions.
Los especialistas de la universidad están recolectando muestras de elementos que fueron expulsados por el volcán mediante las erupciones.
On the other hand the partners are compiling a toolbox for early childhood education institutions.
Por otro lado, los socios están reuniendo un toolbox o conjunto de herramientas para centros de educación infantil.
Media campaigns are planned for the future, at present we are compiling our media contacts list.
Las campañas de medios están pensadas para el futuro, en el presente estamos compilando nuestro listado de contactos mediáticos.
For now, Emerson and Cheryl are compiling information and formulating alternatives in collaboration with schools and experts in Europe.
Por el momento Emerson y Cheryl están recopilando información y formulando alternativas en colaboración con escuelas y expertos de Europa.
Media campaigns are planned for the future, at present we are compiling our media contacts list.
Se están programando campañas publicitarias para el futuro, en la actualidad estamos recopilando nuestra lista de contactos en los medios de comunicación.
Palabra del día
el portero