Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
In fact, many organizations are advising doctors to work to lower the rate. | De hecho, muchas organizaciones aconsejan a los médicos que trabajen para disminuir la tasa. |
Malibu officials are advising residents to prepare for potential flooding, mudslides, power outages, dangerous road conditions and possible evacuations. | Las autoridades de Malibú aconsejan a los residentes que se preparen para posibles inundaciones, deslizamientos de tierra, cortes de electricidad, condiciones peligrosas de las carreteras y posibles evacuaciones. |
In order to counteract the growing shortage of skilled workers, integrated experts are advising and helping Chilean institutions with dual training. | Con el fin de contrarrestar la creciente escasez de personal especializado, varios expertos y exper-tas integrados asesoran y apoyan a las instituciones chilenas en el tema de la formación dual. |
Your advisors have rightly understand that the Hare Krishna mahamantra frees one from maya or illusion, but yet they are so foolish that they are advising you not to chant it. | Sus consejeros han correctamente entendido que el mahamantra Hare Krishna libera de maya o la ilusión, pero aun así ellos son tan tontos que os aconsejan no cantarlo. |
State and local health officials are advising residents to protect themselves against mosquito bites as they announce today the first confirmed human case of West Nile virus in 2007 in Wisconsin. | Al anunciar el primer caso confirmado del virus del Nilo occidental (VNO) en Wisconsin durante 2007, los oficiales de salud pública a nivel estadal y local aconsejan que los residentes deben protegerse contra las picaduras de mosquitos. |
The fine elements of this - the technical detail that the car or component manufacturers are advising us about - really ought to be handled by him before it comes to us. | La verdad es que debería encargarse él de los detalles delicados de estos asuntos -los detalles técnicos sobre los que nos asesoran los fabricantes de automóviles o de piezas-, antes de que lleguen hasta nosotros. |
Because you can book training sessions on our internet page, we are advising that you have the option to utilize an EU Online Dispute Resolution option for consumer rights related disputes. | Puesto que puede reservar cursos de formación a través de nuestra página web, le indicamos que, en caso de litigios de consumo, tiene la posibilidad de recurrir a la resolución de litigios online de la UE. |
The authorities are advising people to take shorter showers because of the water shortage. | Las autoridades aconsejan a la gente darse duchas más cortas por la escasez de agua. |
Primarily they are advising their human contacts. | Principalmente, ellos están aconsejando a sus contactos humanos. |
Contemporary witnesses are advising the scientists on possible sites. | Testigos contemporáneos están asesorando a los científicos sobre posibles fosas comunes. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
