Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Acquisitions are accelerating our global expansion. | Las nuevas adquisiciones aceleran nuestra expansión global. |
Mountain areas are suffering the consequences of terrible political decisions which are accelerating their decline. | Las regiones montañosas sufren las consecuencias de elecciones políticas criminales que aceleran su degradación. |
As global temperatures continue to rise, climate feedback loops are accelerating environmental changes. | A medida que las temperaturas globales continúan aumentando, los ciclos de retroalimentación climática aceleran los cambios ambientales. |
By contrast, the Andean countries are accelerating thanks to the recovery of internal demand. | Por el contrario, los países andinos aceleran de la mano de la recuperación de la demanda interna. |
Therefore, movements and parties are accelerating the collection of signatures of support and affiliations. | Por eso, los movimientos y partidos aceleran su trabajo de recolección y entrega de firmas de adhesión y afiliaciones. |
Intel and the Broad Institute are accelerating the compute-intensive biomedical research behind precision medicine and AI-based discovery. | Intel y el Broad Institute aceleran la investigación biomédica informáticamente exigente detrás de la medicina de precisión y el descubrimiento basado en la AI. |
Furthermore, highly dynamic political and social conditions are accelerating climate change, creating the need for new strategies for sustainable development. | Por otro lado, las altamente dinámicas condiciones políticas y sociales intensifican el cambio global, creando la necesidad de nuevos enfoques y mecanismos que permitan contribuir al paradigma del Desarrollo Sostenible. |
The respiratory ferments (Warburg respiratory ferments, cytochromes) are chemical catalysts, viz. donators and acceptors of electrons that are accelerating the changes of position of electrons in the cells. | Los fermentos respiratorios (los fermentos respiratorios de Warburg, citocromos) son catalizadores químicos, donadores y aceptadores de electrones que aceleran los cambios de posición de los electrones en la célula. |
From technology to customer expectations, various factors are accelerating the pace of disruption in the retail power sector, urging companies to innovate faster and more effectively. | Desde la tecnología hasta las expectativas de los clientes, diversos factores aceleran el ritmo de las disrupciones en la industria de la energía, empujando a las empresas a innovar de manera más rápida y efectiva. |
Methodologies might attempt to assess the feasibility of measuring the rate at which societies are accelerating and the expansion of the public space for knowledge creation as key indicators of progress. | En esa metodología podrían evaluarse las posibilidades de medir el ritmo al que aceleran las sociedades y la ampliación del espacio público para la creación de conocimientos, como indicadores básicos de progreso. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
