Gift c ards can be redeemed on westjet.com in any available currency. | A través de westjet.com se pueden canjear las t arjetas de regalo en cualquier moneda disponible. |
Let CEDO do the driving so that all your energy can go tow ards having the weekend getaway of a lifetime! | ¡Deje que el CEDO conduzca, para que toda su energía pueda ir hacia tener la escapada de fin de semana de su vida! |
New technologies in welding, such as laser welding and electron beam welding, bring new haz ards to the welder's environment. | Las nuevas tecnologías de soldar, tal como el soldar con láser y el soldar con rayos de electrones, traen peligros nuevos al ambiente del soldador. |
Such provisions are also binding on States which have not ratified specif-ic ILO instruments but have ratified these more general international stand- ards. | Este tipo de disposiciones también son vinculantes para los Estados que no han ratificado instrumentos específicos de la OIT pero que han ratificado estas normas internacionales más generales. |
Applying the standards that political bodies have established and using a rigorous juridical method, the Commission can determine the facts and relate them to the law. | Mediante la aplicación de las normas que los órganos políticos han dictado y utilizando un riguroso método jurídico, la Comisión puede determinar los hechos y relacionarlos con la ley. |
Employers are required to assess the workplace to determine if haz- ards are present, or are likely to be present, that would require the use of PPE. | Los empleadores tienen que evaluar el sitio de trabajo para determinar si existen peligros, o si pueden llegar a existir, que requerirían el uso de PPE. |
The Kominkan system, which covers the entire country and was set up directly follow ing World War II, as I mentioned, was established in order to maintain national stand ards for social education. | Con el fin de mantener los estándares nacionales de educación social, inmediatamente después de la última Guerra Mundial —como ya se ha mencionado— se estableció el sistema de kominkan, que comprende todo el país. |
Despite this, we can see that pure, traditional pastor al systems are ev ol ving tow ards agropastoral systems, especially since the major droughts in the Sahel. These agropastoral systems are characterized by differentiated management of herds and semi-sedentarization of some family members. | No es menos cierto que se observa una creciente evolución desde los sistemas tradicionales puramente pastoriles hacia sistemas agropastoriles (especialmente, desde las grandes sequías en el Sahel, con una gestión diferenciada de los rebaños, una semisedentarización de una parte de la familia. |
Pulmonary edema and respiratory distress (including ARDS) have been reported. | Edema pulmonar y dificultad respiratoria (incluyendo SDRA) se han reportado. |
The process that causes ARDS may continue for weeks. | El proceso que causa el SDRA puede continuar por semanas. |
